Vilka svenska orter döljer sig bakom dessa fyndiga engelska formuleringar?

Dags för svenska orter på engelska, eller snarare lite spetsfundig engelska där de inte alltid är lätt att komma på svaret.

Hittade detta i en gammal bok med namnet ”herrarnas dasshumor” och tänkte att det var något som är värt att publicera.

Totalt förekom det 30 svenska ortnamn, men jag plockade de berömda russinen ur kakan och valde ut 10 stycken som kräver sin list för att klura ut, samt några lite enklare så man slipper känna sig så dum…

10 svenska orter på engelska

1 – Castle of three smile

Antingen kommer man på det på en gång eller så kör man fast. Själv kom jag på det på en gång, den var inte så svår.

2 – Crowd

Den här var desto lurigare, det tog ett tag innan jag kom på svaret. Det var inte språkmässigt långsökt, men ändå var det lite långsökt

3 – Crown of country

Faktiskt en av de lättare, en ledtråd är att staden har en hamn och huserade tidigare bl.a Öresundsvarvet….

4 – Grow lake

Först tänkte jag på Storfors, men det stämmer inte riktigt med orden, efter ett tag så föll polletten ner och jag kom på svaret. Tänk inte på hur det stavas, tänk på hur det uttalas…

5 – Healthy village mountain

Här gick jag bet ordentligt, när jag väl såg svaret så blev det självklart, men så brukar det ju vara….

6 – Live it

Men den här var sjukt svår, faktiskt riktigt långsökt, den som grejar denna är ett geni

7 – Maidens yes

Ännu en långsökt variant som är lite av ”mission impossible” att få fram. En ledtråd, tänk på skärgården..

8 – No bay

Ytterligare en långsökt variant som är som ”mission impossible” att få fram. En ledtråd, tänk på festivaler och frukter.

9 – Rivergoal

Men hallå, den borde kommit genast, men jag var för trög i tanken för denna. En liten ledtråd, tänk film….

10 – Speak against

Sist men inte minst så har vi denna kluriga ort som får avsluta denna lista med ortsnamn på engelska.

SVAREN KOMMER HÄR

1 – Trelleborg

2 – Skara

3 – Landskrona

4 – Växjö

5 – Sundbyberg

6 – Boden

7 – Möja

8 – Kivik

9 – Åmål

10 – Motala

Nå hur gick det? Glöm inte att dela utmaningen till dina vänner!

Introbild – Image by aniasi from Pixabay

Spana även in dessa

Grejar du detta – en lurig siffergåta av matematikgurun Adam Spencer

Nu till en lurig siffergåta som faktiskt kan gäcka även de skickligaste matematiker, det gäller att komma "rätt" i tänket så att säga. För...

10 tokroliga ”knock knock” skämt som ger en värsta skrattkramp ###

Nu till min andra post om "knock knock skämt", eller vem där, som vi säger på svenska. Då den förra blev extremt populär så...

Galen optisk illusion – visst tusan rör sig ringarna i förhållande till varandra – eller?

Nu till en sanslös optisk illusion. Man kan svära på att ringarna rör sig i förhållande till varandra, eller gör det verkligen det? Det...

Senaste inläggen